Terminologie informatique

 
 
L'informatique est peut-être le domaine où les nouveautés sont le plus nombreuses et le plus rapidement commercialisées. Mais quel terme utiliser pour désigner une nouvelle fonction, une nouvelle caractéristique, un nouveau concept? E-business ou affaires électroniques? Rédiger un livre blanc, vraiment? Doit-on faire un clic-droit ou cliquer avec le bouton droit sur une icône? Utiliser des serveurs quadricoeurs ou à quatre coeurs? Ces règles d'affaires ou règles de logique, doit-on les implanter, les implémenter, les déployer?
La terminologie informatique doit aussi s'inscrire dans le grand mouvement de féminisation des noms. Faut-il préférer programmeur, programmeure ou programmeuse? Décideur, décideuse?

Il y a plusieurs réponses à ces questions, plusieurs références et plusieurs démarches. La langue étant une affaire d'usage, le terme « correct » est celui que la majorité adopte. Encore faut-il que la majorité s'entende...


Mission du groupe d'intérêt

Offrir à tous les intervenants (en développement, en vente, en rédaction) une ressource qui leur permette de comprendre et d'utiliser les termes appropriés en matière informatique.


Objectifs

  • Établir des consensus quant à la terminologie informatique à utiliser;
  • Faire connaître le point de vue des principaux acteurs en matière de terminologie informatique;
  • Créer des ressources (glossaires, lexiques, fiches terminologiques) qui serviront de référence pour les intervenants concernés;
  • Favoriser l'adoption d'une terminologie informatique commune en français dans l'ensemble du Québec.


Clientèle cible

L'ensemble des intervenants du milieu informatique, spécialistes ou généralistes en développement, en vente, en rédaction.


Responsable 

Fabien Côté - cote.fabien@trans-it.ca
 
 
 
Joignez MaReferenceTI.com sur  


Prochaines activités

La Xbox 360 avec Kinect à seulement 100 $ avec un contrat
Windows 7 et Xbox 360 interdits en Allemagne
Instagram et Camera+ échappent à Twitter

Google finalise l'acquisition de Motorola Mobility
Des sites du gouvernement du Québec et du Parti libéral piratés par Anonymous
Facebook : 19 milliards de dollars partis en fumée

L'allemand SAP achète l'américain Ariba pour 4,3 G$
Google: les résultats de recherche examinés par la justice française
Facebook recule toujours

Les suggestions de recherche de Google examinées par la justice
Revue hebdo techno, semaine du 22 mai 2012
Jeux mobiles: écrans tactiles et tourelles